{"id":22287,"date":"2023-06-24T14:46:41","date_gmt":"2023-06-24T17:46:41","guid":{"rendered":"https:\/\/g1.globo.com\/pb\/paraiba\/sao-joao\/2023\/noticia\/2023\/06\/24\/interprete-traduz-musicas-e-teatro-de-quadrilha-junina-em-libras-magia-na-danca-das-maos.ghtml"},"modified":"2023-06-24T14:46:41","modified_gmt":"2023-06-24T17:46:41","slug":"interprete-traduz-musicas-e-teatro-de-quadrilha-junina-em-libras-magia-na-danca-das-maos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/2023\/06\/24\/interprete-traduz-musicas-e-teatro-de-quadrilha-junina-em-libras-magia-na-danca-das-maos\/","title":{"rendered":"Int\u00e9rprete traduz m\u00fasicas e teatro de quadrilha junina em Libras: \u2018magia na dan\u00e7a das m\u00e3os\u2019"},"content":{"rendered":"
Quadrilha junina Dona Sertaneja, do Sert\u00e3o da Para\u00edba, aposta na inclus\u00e3o como recurso para levar a alegria do S\u00e3o Jo\u00e3o ao p\u00fablico. Quadrilha junina Dona Sertaneja batendo palmas em Libras \nBeto Silva \/ TV Para\u00edba \n\ud83d\udc83\ud83c\udffd\ud83d\udd7a\ud83c\udffd Alegria, emo\u00e7\u00e3o e vibra\u00e7\u00e3o s\u00e3o sentimentos que tomam conta de qualquer espa\u00e7o tomado pela apresenta\u00e7\u00e3o de uma quadrilha junina. E a Dona Sertaneja, do Sert\u00e3o da Para\u00edba, conta com um recurso a mais: a inclus\u00e3o. Francisco Dantas, int\u00e9rprete de Libras, traduz todo o repert\u00f3rio e o teatro apresentados em cada espet\u00e1culo da L\u00edngua Portuguesa para a L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) .\ncompartilhe esta not\u00edcia pelo Whatsapp\ncompartilhe esta not\u00edcia pelo Telegram\n\ud83d\ude4b\ud83c\udffb\u200d\u2642\ufe0f\ud83e\uddcf\ud83c\udffb\u200d\u2642\ufe0f\ud83d\ude45\ud83c\udffb\u200d\u2642\ufe0f Al\u00e9m das m\u00fasicas, palavras e express\u00f5es, os sinais feitos por Francisco tamb\u00e9m traduzem a energia do grupo inteiro. \n\u201cCompleto esse processo tamb\u00e9m me entregando \u00e0 anima\u00e7\u00e3o e energia do momento. Vou traduzindo e dan\u00e7ando\u201d, explicou o int\u00e9rprete.\n\ud83d\udcad \ud83d\udd25 Esta \u00e9 a primeira atua\u00e7\u00e3o de Francisco em uma quadrilha junina profissional. Antes, ele j\u00e1 havia feito tradu\u00e7\u00f5es em outras manifesta\u00e7\u00f5es culturais, como em quadrilhas da escola onde trabalha. Ao ser convidado, n\u00e3o pensou duas vezes para aceitar a nova experi\u00eancia.\nInt\u00e9rprete traduzindo repert\u00f3rio de quadrilha junina em Libras \nBeto Silva \/ TV Para\u00edba\nLEIA TAMB\u00c9M:\nDIA DO NORDESTINO: pessoas surdas ensinam express\u00f5es t\u00edpicas do Nordeste em Libras\nCARINHO E CUIDADO: Beb\u00ea de 1 ano usa sinais para avisar ao pai surdo que comida est\u00e1 pronta\n\u201cPensei na oportunidade de levar acessibilidade atrav\u00e9s da cultura, de traduzir as nossas tradi\u00e7\u00f5es e de levar as emo\u00e7\u00f5es das festividades juninas \u00e0 comunidade surda e ao p\u00fablico atrav\u00e9s da Libras\u201d, refor\u00e7ou.\n\ud83d\udc68\u200d\ud83d\udc68\u200d\ud83d\udc67\u200d\ud83d\udc66 Para Francisco, o mais importante \u00e9 garantir \u201ca inclus\u00e3o social das pessoas surdas na sociedade, possibilitando que elas estejam participando ativamente das festividades\u201d.\n\ud83d\udcd2\u270f\ufe0f Tudo foi ajustado com muito cuidado ap\u00f3s um per\u00edodo de estudos. O int\u00e9rprete chegou at\u00e9 a fazer uma oficina para os colegas dan\u00e7arinos, al\u00e9m de passar horas ensaiando com eles.\nCasal de noivos da quadrilha Doma Sertaneja\nDona Sertaneja \/ Divulga\u00e7\u00e3o\n'Noite de S\u00e3o Jo\u00e3o: vamos mostrar a magia das m\u00e3os'\n\ud83c\udf3d A Dona Sertaneja foi criada neste ano, no munic\u00edpio de Cajazeiras. Ao todo, o grupo conta 48 componentes. O tema escolhido para as apresenta\u00e7\u00f5es \u00e9 \u201cNoite de S\u00e3o Jo\u00e3o: vamos mostrar a magia das m\u00e3os\u201d. \n\ud83e\uddf5 O core\u00f3grafo e diretor art\u00edstico da junina, Ronaldo Santos, de 28 anos, contou que a tem\u00e1tica valoriza atividades como a costura, o artesanato a carpintaria e, claro, a Libras. \n\u2764\ufe0f\ud83e\udd70 Ao decorrer da apresenta\u00e7\u00e3o, de desenrola a hist\u00f3ria de amor entre a filha da costureira mais conhecida da cidade e um afilhado de Lampi\u00e3o. O casal est\u00e1 de casamento marcado.\n\ud83d\udde3\ufe0f O noivo resolveu convidar o padrinho para a celebra\u00e7\u00e3o, mas esqueceu de contar para a amada. Uma pessoa fica sabendo que ele vai at\u00e9 Lampi\u00e3o, acha que a mo\u00e7a foi trocada pelo canga\u00e7o e espalha o boato pela cidade.\nParte dos integrantes da quadrilha junina Dona Sertaneja, na Para\u00edba \nDona Sertaneja \/ Divulga\u00e7\u00e3o\n\ud83d\udc70\ud83c\udffd\u200d\ud83e\udd35\ud83c\udffb\u200d No fim das contas, o noivo volta para o casamento acompanhado pelo cangaceiro, que leva a alegria do xaxado para a festa. \n\u2705 A aceita\u00e7\u00e3o tem sido un\u00e2nime por onde a quadrilha passa. As apresenta\u00e7\u00f5es t\u00eam feito tanto sucesso que os quadrilheiros est\u00e3o sendo convidados para cidades de outros estados, como Rio Grande do Norte e Cear\u00e1.\n\u201cTodo mundo quer que a gente se apresente por causa da inclus\u00e3o social. A gente n\u00e3o t\u00e1 s\u00f3 mostrando que a Libras existe. O surdo que assiste a quadrilha entende que a quadrilha tem um casamento, as fogueiras, que fala do amor. N\u00e3o s\u00f3 assistir olhando, mas assistir entendendo. A gente lida com essa inclus\u00e3o social que tem que \u00e9 necess\u00e1ria. \u00c9 a magia na dan\u00e7a das m\u00e3os\u201d, destacou Ronaldo.\n\ud83d\udc4d\ud83c\udffc\ud83d\udcaa\ud83c\udffc Todo esfor\u00e7o tem um objetivo maior, que \u00e9 levar alegria para o pr\u00f3ximo e deixar uma mensagem de encorajamento para que iniciativas semelhantes se tornem comuns.\nInt\u00e9rprete de Libras da quadrilha Dona Sertaneja, da Para\u00edba \nBeto Silva \/ TV Para\u00edba\nEventos art\u00edsticos na PB com mais de 500 pessoas devem ter int\u00e9rprete de Libras\nOs eventos art\u00edsticos realizados na Para\u00edba com mais de 500 pessoas devem ter, obrigatoriamente, a presen\u00e7a de um int\u00e9rprete de Libras durante a apresenta\u00e7\u00e3o de espet\u00e1culos. \nA lei que indica a obrigatoriedade foi sancionada no dia 15 de junho e publicada no Di\u00e1rio Oficial do Estado (DOE). Qualquer evento, incluindo shows, est\u00e3o inclu\u00eddos na regra.\nAl\u00e9m disso, o evento tamb\u00e9m dever\u00e1 disponibilizar espa\u00e7o adequado, pr\u00f3ximo \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o art\u00edstica, para as pessoas com defici\u00eancia.\nV\u00eddeos mais assistidos do g1 Para\u00edba ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quadrilha junina Dona Sertaneja, do Sert\u00e3o da Para\u00edba, aposta na inclus\u00e3o como recurso para levar a alegria do S\u00e3o Jo\u00e3o ao p\u00fablico. Quadrilha junina Dona Sertaneja batendo palmas em Libras
\nBeto Silva \/ TV Para\u00edba
\n\ud83d\udc83\ud83c\udffd\ud83d\udd7a\ud83c\udffd Alegria, emo\u00e7\u00e3o e vibra\u00e7…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[34],"tags":[35],"class_list":["post-22287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-g1","tag-g1"],"author_meta":{"display_name":"g1 > Para\u00edba","author_link":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/author\/g1-paraiba\/"},"featured_img":null,"coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["G1<\/a>"],"unlinked":["G1<\/span>"]},"tags":{"linked":["g1<\/a>"],"unlinked":["g1<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publicado 3 anos atr\u00e1s","modified":"Atualizado 3 anos atr\u00e1s"},"absolute_dates":{"created":"Publicado em 24 de junho de 2023","modified":"Atualizado em 24 de junho de 2023"},"absolute_dates_time":{"created":"Publicado em 24 de junho de 2023 14:46","modified":"Atualizado em 24 de junho de 2023 14:46"},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22288,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22287\/revisions\/22288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}