{"id":19812,"date":"2023-06-06T16:48:45","date_gmt":"2023-06-06T19:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/g1.globo.com\/pb\/paraiba\/noticia\/2023\/06\/06\/edicao-em-braille-do-livro-fogo-morto-de-jose-lins-do-rego-e-lancada-em-joao-pessoa.ghtml"},"modified":"2023-06-06T16:48:45","modified_gmt":"2023-06-06T19:48:45","slug":"edicao-em-braille-do-livro-fogo-morto-de-jose-lins-do-rego-e-lancada-em-joao-pessoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/2023\/06\/06\/edicao-em-braille-do-livro-fogo-morto-de-jose-lins-do-rego-e-lancada-em-joao-pessoa\/","title":{"rendered":"Edi\u00e7\u00e3o em braille do livro ‘Fogo Morto’ de Jos\u00e9 Lins do Rego \u00e9 lan\u00e7ada, em Jo\u00e3o Pessoa"},"content":{"rendered":"
Lan\u00e7amento marca anivers\u00e1rio do escritor paraibano e 80 anos de 'Fogo Morto'. Transcri\u00e7\u00e3o foi feita por Hanna Pachu que explicou etapas do processo. Edi\u00e7\u00e3o em 'Fogo Morto' foi transcrita por Hanna Pachu\nArquivo pessoal\/Hanna Pachu\nO cl\u00e1ssico livro 'Fogo Morto', do escritor paraibano Jos\u00e9 Lins do Rego, ser\u00e1 lan\u00e7ado em braille, nesta quarta-feira (7). O evento acontece no Museu Jos\u00e9 Lins do Rego, no Espa\u00e7o Cultural, em Jo\u00e3o Pessoa, nas 10h. \nCompartilhe esta not\u00edcia no WhatsApp\nCompartilhe esta not\u00edcia no Telegram\nO lan\u00e7amento marca a semana de comemora\u00e7\u00e3o do anivers\u00e1rio do escritor e dos 80 anos da publica\u00e7\u00e3o de 'Fogo Morto'. A publica\u00e7\u00e3o \u00e9 uma parceria da Funda\u00e7\u00e3o Espa\u00e7o Cultural (Funesc) e Empresa Paraibana de Comunica\u00e7\u00e3o (EPC). A tradu\u00e7\u00e3o para o braille foi feita por Hanna Pachu, com revis\u00e3o \u00e9 de Otto de Sousa.\nA edi\u00e7\u00e3o tem mais de 800 p\u00e1ginas e foi dividida em sete volumes, porque o braille \u00e9 um sistema de escrita que ocupa mais espa\u00e7o, como explicou Hanna Pachu. \n\"Primeiro fa\u00e7o a transcri\u00e7\u00e3o do livro, adequando todo o conte\u00fado \u00e0s normas t\u00e9cnicas de produ\u00e7\u00e3o de texto em braille, sendo necess\u00e1rio a divis\u00e3o da obra em 7 volumes, pois como o braille \u00e9 um sistema de escrita que ocupa mais espa\u00e7o, a indica\u00e7\u00e3o \u00e9 que cada volume fique no m\u00e1ximo em 120, 130 p\u00e1ginas braille\". \nAp\u00f3s a transcri\u00e7\u00e3o, foi feita uma revis\u00e3o minuciosa do material, para identificar se est\u00e1 de acordo com as normas da l\u00edngua portuguesa, por uma pessoa especializada e que tenha defici\u00eancia visual. \"\u00c9 feita uma leitura minuciosa da obra, observando se cumpre as normas, se a impress\u00e3o saiu correta ou se houve alguma falha pontual\". \nDepois que a revis\u00e3o e as corre\u00e7\u00f5es s\u00e3o feitas, o material \u00e9 impresso e passa por uma \u00faltima an\u00e1lise para identificar poss\u00edveis erros na impress\u00e3o. \nSobre 'Fogo Morto' \n'Fogo Morto' foi lan\u00e7ado em 1943 e retrata as transforma\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas na Para\u00edba. O t\u00edtulo faz refer\u00eancia ao Engenho Santa F\u00e9, localizado na Zona da Mata do estado, que foi do sucesso \u00e0 fal\u00eancia. \nEsse \u00e9 o \u00faltimo livro do ciclo da cana-de-a\u00e7\u00facar. Antes dele, o autor lan\u00e7ou 'Usina' (1936), 'O Moleque Ricardo'(1935), 'Bangu\u00ea' (1934),'Doidinho' (1933) e 'Menino de Engenho' (1932), que \u00e9 o primeiro romance lan\u00e7ado por Jos\u00e9 Lins do Rego. \nQuem foi Jos\u00e9 Lins do Rego \nJos\u00e9 Lins do Rego\nAvervo\/Museu Jos\u00e9 Lins do Rego\/Funesc\nJos\u00e9 Lins do Rego nasceu em 3 de junho de 1901, na Vila Pilar, no Engenho Corredor, interior da Para\u00edba. Na adolesc\u00eancia, foi estudar em Recife, onde se formou em direito, ap\u00f3s terminar o ensino m\u00e9dio. Apesar de ter exercido a profiss\u00e3o, sua paix\u00e3o e sonho de vida sempre foi a literatura. \n Em 1932, publicou 'Menino de Engenho', que marca sua estreia e proje\u00e7\u00e3o nacional. Z\u00e9 Lins ent\u00e3o foi para Capital da Rep\u00fablica, o Rio de Janeiro, a convite de um editor. Sua publica\u00e7\u00e3o passa a ser quase anual, em uma produ\u00e7\u00e3o de romances com o destino at\u00e9 seu \u00e1pice atingido com 'Fogo Morto', em 1943 , que at\u00e9 hoje \u00e9 considerada a sua obra prima. \nA obra liter\u00e1ria de Z\u00e9 Lins \u00e9 dividida em tr\u00eas partes. O mais famoso \u00e9 o Ciclo da Cana de A\u00e7\u00facar, que abrange seus livros mais falados como 'Menino de Engenho' (1932), 'Doidinho' (1933), ''Bangu\u00ea'(1934) e 'Fogo Morto' (1943). O livro de 1932 foi a sua estreia como escritor. \nH\u00e1 tamb\u00e9m o Ciclo do Canga\u00e7o, formado pelos romances 'Pedra Bonita' (1938) e 'Cangaceiros' (1953), narram o misticismo do Sert\u00e3o. \u00c9 familiar o jeito que Z\u00e9 Lins fala da seca e da sua viol\u00eancia. A \u00faltima parte das suas obras s\u00e3o suas publica\u00e7\u00f5es independentes, cr\u00f4nicas, cr\u00edticas liter\u00e1rias e ensaios.\nV\u00eddeos mais assistidos do g1 Para\u00edba ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lan\u00e7amento marca anivers\u00e1rio do escritor paraibano e 80 anos de ‘Fogo Morto’. Transcri\u00e7\u00e3o foi feita por Hanna Pachu que explicou etapas do processo. Edi\u00e7\u00e3o em ‘Fogo Morto’ foi transcrita por Hanna Pachu
\nArquivo pessoal\/Hanna Pachu
\nO cl\u00e1ssico l…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[34],"tags":[35],"class_list":["post-19812","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-g1","tag-g1"],"author_meta":{"display_name":"g1 > Para\u00edba","author_link":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/author\/g1-paraiba\/"},"featured_img":null,"coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["G1<\/a>"],"unlinked":["G1<\/span>"]},"tags":{"linked":["g1<\/a>"],"unlinked":["g1<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publicado 3 anos atr\u00e1s","modified":"Atualizado 3 anos atr\u00e1s"},"absolute_dates":{"created":"Publicado em 6 de junho de 2023","modified":"Atualizado em 6 de junho de 2023"},"absolute_dates_time":{"created":"Publicado em 6 de junho de 2023 16:48","modified":"Atualizado em 6 de junho de 2023 16:48"},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19813,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19812\/revisions\/19813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sindaopcpb.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}